この度は令和8年熊本地震 被災地支援に

ご協力いただきましたお客様、

誠にありがとうございました。

8月28日、

「熊本こけしシリーズ」の売上の半額を、

被災者支援のための義援金として熊本県へ

寄付させていただきました。

当オンラインショップに

ご登録いただいている

お客様のメールアドレス宛に、

寄付の証明として、

振込用紙の画像ならびに

入金額・入金先を記載した

メールをお送りしております。

内容をご確認くださいますよう、

よろしくお願いいたします。

Thank you very much to everyone who supported

my relief efforts for those affected by the 2026 Kumamoto Earthquake.

On August 28, I donated half of the sales proceeds from the
“Kumamoto Kokeshi Series” to Kumamoto Prefecture
as a charitable contribution to support those affected by the disaster.

As proof of the donation, I have sent an email to the email address
registered with my online shop, including an image of the bank transfer form,
as well as the amount donated and the recipient of the donation.

I kindly ask you to review the details at your convenience.

Thank you once again for your kind support and cooperation.